Cả sông đông chợ, lắm vợ nhiều oan gia

Direct English translation

The whole river is crowded like a market; many wives, many enemies.

Equivalent English version

Too many cooks in the kitchen

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh có quá nhiều vợ dễ sinh cãi cọ, ghen tuông và làm gia đình bất hòa. Thường dùng để răn đe, phê phán thói đa thê và những rắc rối do nó gây ra.

English explanation

It refers to the idea that having many wives leads to quarrels, jealousy, and domestic discord. It is used to warn against or criticize polygamy and the troubles it brings to a household.